[. . . ] VINSTRA ENGLISH CARE INSTRUCTIONS Immediately after having removed the protective film the surface is especially sensitive to scratches. You can increase the surface's scratch resistance by hardening it. [. . . ] Puedes aumentar la resistencia de la superficie a los rayones endurecindola. 1 Lvala con un pao suave, humedecido en una suave solucin jabonosa (mx. ADVERTENCIA: NO USES NINGN LIMPIADOR QUE CONTENGA ALCOHOL O ABRASIVOS. 2 Seca la superficie con un pao seco y deja que se endurezca durante aprox. Para limpieza diaria: Ver punto 1. PORTUGUES INSTRUES DE MANUTENO Logo aps a pelcula protectora ter sido removida, a superfcie fica especialmente sensvel aos riscos. 1 Limpe a superfcie com um pano macio, utilizando uma soluo com detergente suave (mx. Para limpeza diria: Ver ponto 1. SVENSKA SKTSELRD Omedelbart efter att du tagit bort skyddsfilmen r ytan srskilt knslig fr repor. Fr daglig sktsel: se punkt 1. DANSK VEDLIGEHOLDELSE Lige efter du har fjernet den beskyttende folie, er overfladen srlig srbar overfor ridser. Daglig vedligeholdelse: Se punkt 1. NORSK RD OM VEDLIKEHOLD Like etter at du har fjernet beskyttelsesfilmen er overflaten spesielt mtlig for riper. For daglig pleie: se punkt 1. SUOMI HOITO-OHJEET Kun olet poistanut suojakalvon, pinta on herkk naarmuuntumiselle. [. . . ] FIGYELEM: SOHA NE HASZNLJ OLYAN OLDATOT, AMI ALKOHOLT VAGY MS OLDSZERT TARTALMAZ. : 1. 1 1% 2 24 1 2 24 1 Inter IKEA Systems B. V. [. . . ]